Bavaria: Munich starts May

 Bavaria starts May

 

Maypole display in the Munich area, youth festival “laut.stark” and stage program on Marienplatz

May 1st in Munich: tradition and maypole, beer gardens and traditional restaurants (GERMAN)

Munich. Because custom dictates and the ravages of time take its toll on the beautiful blue and white maypoles, a maypole is put up every few years. The lifespan of the new festival tree is usually four or five years. In Munich, the maypoles are then erected with the help of cranes by the Munich fire department or the Technical Relief Agency (THW).

 

The maypole on the Viktualienmarkt, photo: Helga Waess (press archive)

This year, new Mai were set up here and there in the surrounding area in festive community work and with the help of long poles, the "Schwaiberln", according to old custom. It was festive when the maypole was put up in Neukeferloh - in the municipality of Grasbrunn -, in beautiful Zolling near Freising and also in Holzhausen on Lake Starnberg. And now the new tree and the beginning of the happy month are celebrated.

Marienplatz in Munich - there's a party here! Photo: A. Waess (Photo Archive Press)

Munich celebrates on Marienplatz in front of the town hall in the heart of the state capital - with a stage program at Marienplatz

At the municipal cultural festival on May 1st there will also be a stage program with soul, bluegrass and power polka on the open-air stage. And for your physical well-being, there is a beer garden, snack stands and lots of hands-on activities.

And from 4:30 p.m. to around 9 p.m., the colorful youth festival “laut.stark” will bring cheeky, fresh young musicians to the stage.

•      Admission is free

Brewery lion in front of the Bayernland marquee at the spring festival in Munich - Theresienwiese (untill  5th May), photo: A. Waess

In addition, the Munich weather of 26 degrees on May 1st invites you to go to the city's many beer gardens

The famous beer garden with live music at the Chinese Tower in the English Garden, photo: A. Waess

Festival dates in the wonderful month of May

•  May 3rd to 12th, Haderner village festival in Großhadern (location: Max-Lebsche-Platz)
•  May 3rd to 12th, Truderinger Festival Week (location: Truderinger Festplatz) with fireworks on May 5th.
• May 4th, 2 p.m.: Stadlfest with Maitanz in Riem (location: Gut Riem, Isarlandstraße 1)
• May 8th to 20th: Allacher Festwoche (location: Eversbuschstraße 153)

 

 

1. Mai: Tradition und Feier auf dem Marienplatz

Bayern startet in den Mai

 

Maibaumaufstellung im Münchner Umland, Jugend-Festival "laut.stark" und Bühnenprogramm auf dem Marienplatz

1. Mai in München: Tradition und Maibaum, Biergärten und Traditionsgaststätten (ENGLISH)

München. Weil es der Brauch so will und der Zahn der Zeit an den schönen blau-weißen Maibäumen nagt, wird alle paar Jahre wieder ein Maibaum aufgestellt. Die Lebensdauer des neuem Festbaums beträgt dann zumeist vier oder fünf Jahre. In München werden die Maibäume dann mit starker Hilfe von Kränen durch die Münchner Berufsfeuerwehr oder das Technische Hilfswerk (THW) aufgerichtet. 

Der Maibaum auf dem Viktualienmarkt, Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

In diesem Jahr wurden im Umland in festlicher Gemeinschaftsarbeit und unter zur Hilfe nahme langer Stangen, den "Schwaiberln", nach altem Brauch hier und da neue Mai aufgestellt. Festlich ging es zu beim Maibaumaufstellen in Neukeferloh - in der Gemeinde Grasbrunn -, im schönen Zolling bei Freising und auch in Holzhausen am Starnberger See. Und nun wird der neue Baum und der Beginn des Wonnemonats gefeiert.

Marienplatz in München - hier wird gefeiert! Foto: A. Waess (Fotoarchiv-Presse)

München feiert auf dem Marienplatz vor dem Rathaus im Herzen der Landeshauptstadt - mit Bühnenprogramm am Marienplatz

Beim Städtischen Kulturfest gibt es am 1. Mai auch ein Bühnenprogramm mit  Soul, Bluegrass und Power-Polka auf der Open-Air-Bühne. Und für das leibliche Wohl gibt es einen Biergarten, Imbiss-Ständen und vielen Mitmachaktionen.

Und ab16:30 Uhr bis ca. 21 Uhr wird das bunte Jugend-Festival "laut.stark" frech-frische Nachwuchsmusiker auf die Bühne bringen.

•  Der Eintritt ist frei.

Brauereilöwe vor dem Festzelt Bayernland auf dem Frühlingsfest in München, Foto: A. Waess

Außerdem lädt das Münchner Wetter mit 26 Grad am 1. Mai in die vielen Biergärten der Stadt

Biergarten am Chinesischen Turm im Englischen Garten, Foto: A. Waess

#

 

Fest-Termine im Wonnemonat Mai

•     3. bis 12. Mai, Haderner Dorffest in Großhadern (Ort: Max-Lebsche-Platz)
•     3. bis 12. Mai, Truderinger Festwoche (Ort: Truderinger Festplatz) mit Feuerwerk am 5.5.
•     4. Mai, 14 Uhr: Stadlfest mit Maitanz in Riem (Ort: Gut Riem, Isarlandstraße 1)
•     8. bis 20. Mai: Allacher Festwoche (Ort: Eversbuschstraße 153)

 

 

Conseil loisirs: Ammerland au bord du lac de Starnberg

Conseil loisirs : Ammerland au bord du lac de Starnberg

 

Petites forêts, prairies verdoyantes et au loin les sommets enneigés des Alpes puis le lac de Starnberg avec du poisson frais dans le snack-jardin

 

Boulangerie Graf - Graf Pocci - Pêcherie Seebald et rives du lac avec décor alpin (ALLEMAND, ANGLAIS, ITALIEN)

 Münsing - Ammerland sur le lac de Starnberg. Nous partons de la belle capitale bavaroise Munich, vers le sud, Solln, Pullach, puis bientôt vers Wolfratshausen et Münsing jusqu'au lac de Starnberg. De petites forêts, des prairies verdoyantes et au loin les sommets enneigés des Alpes et surtout le grand ciel bleu avec un soleil radieux. Nous traversons Icking, Dorfen en direction de Höhenrain, puis via Münsing en direction d'Ammerland.

Traverser l'Oberland depuis Munich en direction de Münsing avec vue sur les Alpes - 27 avril 2024, photo : Helga Waess (depuis le siège passager)

Ammerland et la série policière « Hubert et Staller » et plus tard « Hubert sans Staller »

La ville d'Ammerland est devenue connue au-delà des frontières de l'Oberland bavarois, notamment grâce aux séries policières "Hubert et Staller" et "Hubert sans Staller".

La boulangerie Graf est rebaptisée boulangerie Rattlinger et sert de lieu de tournage de chaque film de la série policière.

Ici, on peut s'asseoir dehors quand il fait beau et déguster le meilleur gâteau du lac (avis de la rédaction) : frais et cuit sur place par le maître boulanger Hubert Graf et son adorable maître boulanger.

Nul autre que Loriot ne s'est immortalisé en écrivant ici, à la boulangerie. - À propos, Loriot a également reçu le magnifique monument-fontaine à Münsing près du petit parc : une baignoire pour Loriot. Voir les photos dans notre article : 100ème anniversaire de Loriot - souvenir de Loriot. LORIOT - Vicco von Bülow - vivait avec ses carlins à Ammerland, au bord du lac de Starnberg. Le 12 novembre 2023, le grand maître de l'humour bourgeois Loriot aurait eu 100 ans - EN ALLEMAND:  Loriots 100. Geburtstag - Erinnerung an Loriot. LORIOT - Vicco von Bülow - lebte mit seinen Möpsen in Ammerland am Starnberger See. Am 12. November 2023, wäre der Großmeister des gutbürgerlichen Humors Loriot 100 Jahre alt geworden

Conduite vers les Alpes sur des routes de campagne étroites, photo : Helga Waess (depuis le siège passager)

 

Une route panoramique vers le lac de Starnberg promet une journée de vacances

Le village de Münsing comprend également la petite ville idyllique d'Ammerland, caractérisée par la boulangerie traditionnelle Graf, le château des comtes Pocci, le jardin de la pêcherie de la cour Seebald sur le lac de Starnberg et, enfin et surtout, par la perte de la magnifique jetée à vapeur de "l'Hôtel am See" - il y a quelques années - est encore connue de beaucoup de gens.

 

Le SEESHAUPT a amarré entre autres à l'embarcadère des bateaux à vapeur d'Ammerland - voici notre photo d'archive de 2018, archives de presse photo : Helga Waess

 

La jetée des bateaux à vapeur manquera beaucoup aux habitants et aux invités.

 

À propos, le comte Pocci était le père de Kasperl Larifari !

Et son palais d'été était ici, à Ammerland. Pendant 30 ans, l'Ammerland, au bord du lac de Starnberg, fut la demeure de Franz Graf von Pocci. Une visite à Ammerland, au bord du lac de Starnberg, vous permet de découvrir l'idylle dans laquelle a grandi Franz Graf von Pocci.

La chapelle du château d'Ammerland (construite en 1683) appartient au château de Pocci - sur la Nördliche Seestrasse, photo : A. Waess

François de Pocci

Le petit et plus tard le grand Franz ont passé 30 ans de sa vie ici. Qu'aurait pu être l'enfant Franz von Pocci il y a 200 ans, lorsque le piano, les cours et les cours de dessin régnaient sur la journée au bord du lac de Starnberg ?

 Il y avait certainement du temps pour le lac et les forêts. Il n’est donc pas surprenant que l’enfance et les enfants jouent un rôle majeur dans son œuvre littéraire et graphique ultérieure.

À propos du comte Pocci - voici notre article : Pocci est bien plus qu'un nom de rue et une station de métro à Munich - L'exposition « Franz von Pocci et l'humour » montre le fonctionnaire de la cour royale comme un caricaturiste et un comte fantoche - EN ALLEMAND:  Pocci ist weit, weit mehr als ein Straßenname und eine U-Bahn-Station in München - Die Ausstellung „Franz von Pocci und der Humor“ zeigt den königlichen Hofbeamten als Karikaturist und Kasperlgraf

Certaines zones riveraines du lac de Starnberg appartiennent aux communes et sont librement accessibles - rive du lac d'Ammerland, photo : A. Waess

La famille de maîtres pêcheurs Sebald vit à Ammerland depuis des générations - avec location de bateaux

Dans le magasin de la ferme, vous pouvez acheter tout ce dont vous avez besoin pour un bon repas de poisson. Toutes les spécialités de poisson sont disponibles à emporter ou dans des assiettes pour consommation directe dans le pittoresque snack-jardin. Le jardin joliment conçu vous invite à vous attarder et après le repas de poisson, de délicieux gâteaux frais et du café sont servis. Horaires d'ouverture en été (du 1er avril au 31 octobre) : lundi fermé, mar-sam : 8h00 - 18h00, dimanches et jours fériés : 9h00 - 18h00 /  www.bootsverleih-fischerei.de

La décoration des pêcheurs va des petites jetées aux bateaux à rames reconvertis, photo : A. Waess

Leisure tip: for Munich visitors

 Leisure tip for visitors to Bavaria: Ammerland on Lake Starnberg

 

Small forests, green meadows and in the distance the snow-covered peaks of the Alps and then Lake Starnberg with fresh fish in the snack garden

 

Graf Bakery - Graf Pocci - Seebald Fishery and the lakeshore with the Alpine backdrop

 Münsing - Ammerland on Lake Starnberg. We drive from the beautiful Bavarian state capital Munich south, Solln, Pullach and then soon towards Wolfratshausen and Münsing to Lake Starnberg. Small forests, green meadows and in the distance the snow-covered peaks of the Alps and above all the wide, blue sky with bright sunshine. We roll through Icking, Dorfen towards Höhenrain and then on via Münsing towards Ammerland.

Drive through the Oberland from Munich towards Münsing with a view of the Alps - April 27, 2024, photo: Helga Waess (from the passenger seat)

Ammerland and the crime series “Hubert and Staller” and later “Hubert without Staller”

 

The town of Ammerland has become known beyond the borders of the Bavarian Oberland, not least because of the crime series "Hubert and Staller" and "Hubert without Staller".

The Graf bakery is renamed the Rattlinger bakery as the location for every film shoot for the crime series.

Here you can sit outside when the weather is nice and enjoy the best cake on the lake (editor's opinion): fresh and baked on site by master baker Hubert Graf and his nice master baker.

None other than Loriot has immortalized himself in writing here in the bakery. - By the way, Loriot also got the beautiful fountain monument in Münsing by the small park: a bathtub for Loriot. See the photos in our article: Loriot's 100th birthday - memory of Loriot. LORIOT - Vicco von Bülow - lived with his pugs in Ammerland on Lake Starnberg. On November 12, 2023, the grand master of middle-class humor Loriot would have been 100 years old (IN GERMAN: Kein geringerer als Loriot hat sich hier in der Backstube schriftlich verewigt. - Loriot bekam übrigens auch das schöne Brunnendenkmal in Münsing am kleinen Park: eine Badewanne für Loriot. Siehe hierzu die Fotos in unserem Artikel:  Loriots 100. Geburtstag - Erinnerung an Loriot. LORIOT - Vicco von Bülow - lebte mit seinen Möpsen in Ammerland am Starnberger See. Am 12. November 2023, wäre der Großmeister des gutbürgerlichen Humors Loriot 100 Jahre alt geworden)

Driving towards the Alps on narrow country roads, photo: Helga Waess (from the passenger seat)

 

A scenic route towards Lake Starnberg promises a day of vacation

The village of Münsing also includes the small, idyllic town of Ammerland, which is characterized by the traditional Graf bakery, the castle of the Counts Pocci, the garden of the Seebald court fishery on Lake Starnberg and, last but not least, by the loss of the beautiful steamer jetty at the "Hotel am See" - a few years ago years ago - is still known to many people.

 

The SEESHAUPT docked at the steamer jetty in Ammerland, among other places - here is our archive photo from 2018, photo press archive: Helga Waess

 

The steamer pier will be sorely missed by locals and guests.

 

By the way, Count Pocci was the father of Kasperl Larifari! Inventor of the Punch and Judy show

And his summer palace was here in Ammerland. For 30 years, Ammerland on Lake Starnberg was Franz Graf von Pocci's home. A visit to Ammerland on Lake Starnberg allows you to experience the idyll in which Franz Graf von Pocci grew up.

The Ammerland Castle Chapel (built in 1683) belongs to the Pocci Castle - on the Nördliche Seestrasse, photo: A. Waess

Francis of Pocci

The little and later big Franz spent 30 years of his life here. What might it have been like a good 200 years ago for the child Franz von Pocci when piano, lessons and drawing lessons regulated the day at Lake Starnberg?

 There was certainly time for the lake and the forests. So it is not surprising that childhood and children play a major role in his later writing and drawing work.

About Count Pocci - here is our article: Pocci is far, far more than a street name and a subway station in Munich - The exhibition “Franz von Pocci and Humor” shows the royal court official as a caricaturist and puppet count (IN GERMAN: Zum Graf Pocci - hier unser Artikel:  Pocci ist weit, weit mehr als ein Straßenname und eine U-Bahn-Station in München - Die Ausstellung „Franz von Pocci und der Humor“ zeigt den königlichen Hofbeamten als Karikaturist und Kasperlgraf)

There are some shore areas on Lake Starnberg that belong to the municipalities and are freely accessible - lake shore in Ammerland, photo: A. Waess

 The master fishing Sebald family has lived in Ammerland for generations - with boat rentals

 

In the farm shop you can buy everything you need for a good fish meal. All fish specialties are available either to take away or on plates for direct consumption in the picturesque snack garden. The lovingly designed garden invites you to linger and after the fish meal there are delicious, fresh cakes and coffee. Opening hours in summer (April 1st to October 31st): Monday closed, Tues-Sat: 8:00 a.m. - 6:00 p.m., Sundays and public holidays: 9:00 a.m. - 6:00 p.m. / www.bootsverleih- fishing.de

The fisherman's decoration ranges from small jetties to converted rowing boats, photo: A. Waess

Ammerland: mit Graf Pocci und Fischer Seebald

Freizeittipp: Ammerland am Starnberger See

 

Kleine Wälder, grüne Wiesen und in der Ferne die schneebedeckten Gipfel der Alpen und dann der Starnberger See mit frischem Fisch im Brotzeitgarten

 

Bäckerei Graf - Graf Pocci - Fischerei Seebald und das Seeufer mit der Alpenkulisse

 Münsing - Ammerland am Starnberger See. Wir fahren aus der schönen Bayerischen Landeshauptstadt München in Richtung Süden, Solln, Pullach und dann bald in Richtung Wolfratshausen und Münsing zum Starnberger See. Kleine Wälder, grüne Wiesen und in der Ferne die schneebedeckten Gipfel der Alpen und über allem der weite, blaue Himmel mit strahlendem Sonnenschein. Wir rollen durch Icking, Dorfen in Richtung Höhenrain und dann weiter über Münsing in Richtung Ammerland.

Fahrt durch das Oberland von München in Richtung Münsing mit Alpenblick - 27. April 2024, Foto: Helga Waess (vom Beifahrersitz aus)

Ammerland und die Krimiserie "Hubert und Staller" und später "Hubert ohne Staller"

 

Der Ort Ammerland hat nicht zuletzt wegen der Krimiserie "Hubert und Staller" und "Hubert ohne Staller" über die Grenzen des bayerischen Oberlandes hinaus Bekanntheit erlangt. 

Die Bäckerei Graf wird als Location für jeden Filmdreh für die Krimiserie in Bäckerei Rattlinger umbenannt.

Hier kann man bei schönem Wetter draußen sitzen und den besten Kuchen am See (Meinung der Redaktion) genießen: frisch und vor Ort von Bäckermeister Hubert Graf und der seiner netten Bäckermeisterin gebacken. 

Kein geringerer als Loriot hat sich hier in der Backstube schriftlich verewigt. - Loriot bekam übrigens auch das schöne Brunnendenkmal in Münsing am kleinen Park: eine Badewanne für Loriot. Siehe hierzu die Fotos in unserem Artikel:  Loriots 100. Geburtstag - Erinnerung an Loriot. LORIOT - Vicco von Bülow - lebte mit seinen Möpsen in Ammerland am Starnberger See. Am 12. November 2023, wäre der Großmeister des gutbürgerlichen Humors Loriot 100 Jahre alt geworden

Autofahrt in Richtung Alpen über schmale Landstrassen, Foto: Helga Waess (vom Beifahrersitz aus)

 

Eine landschaftlich schöne Strecke in Richtung Starnberger See verheißt einen Urlaubstag

Zur Ortschaft Münsing gehört auch der kleine idyllische Ort Ammerland, der durch die traditionelle Bäckerei Graf, das Schloß der Grafen Pocci, den Garten der Hoffischerei Seebald am Starnberger See und nicht zuletzt durch den Verlust des schönen Dampferstegs am "Hotel am See" - vor einigen Jahren - noch vielen ein Begriff ist.

 

Die SEESHAUPT legte unter anderem am Dampfersteg in Ammerland an - hier 2018 unser Archivfoto, Foto-Pressearchiv: Helga Waess

 

Der Dampfersteg wird von Einheimischen und Gästen schmerzlich vermisst. 

 

Graf Pocci war übrigens der Vater des Kasperl Larifari! 

Und hier in Ammerland fand sich sein Sommerschloss. Für 30 Jahre war Ammerland am Starnberger See Franz Graf von Poccis Heimat. Ein Besuch in Ammerland am Starnberger See lässt bei einem Rundgang spüren, in welch einer Idylle Franz Graf von Pocci aufwuchs. 

Die Schlosskapelle Ammerland (erbaut 1683) gehört zum Poccischloss - an der Nördlichen Seestrasse, Foto: A. Waess

Franz von Pocci

Hier verbrachte der kleine und später große Franz 30 Jahre seines Lebens. Wie mag es vor gut 200 Jahren für das Kind Franz von Pocci gewesen sein, wenn die Klavier-, Unterrichts- und Zeichenstunden den Tag am Starnberger See regelten?

 Es blieb sicherlich Zeit für den See und die Wälder. So ist es nicht verwunderlich, das Kindheit und Kinder in seinem späteren schriftstellerischen und zeichnerischen Werk eine große Rolle spielen. 

Zum Graf Pocci - hier unser Artikel:  Pocci ist weit, weit mehr als ein Straßenname und eine U-Bahn-Station in München - Die Ausstellung „Franz von Pocci und der Humor“ zeigt den königlichen Hofbeamten als Karikaturist und Kasperlgraf

Am Starnberger See gibt es einige Uferstellen, die den Gemeinden gehören und frei zugänglich sind - Seeufer in Ammerland, Foto: A. Waess

 Die Fischermeister-Familie Sebald ist in Ammerland seit Generationen ansässig - mit Bootsverleih

 

Im Hofladen kann man alles erwerben, was man für ein gutes Fischessen benötigt. Alle Fischspezialitäten sind entweder zum Mitnehmen oder auf Tellern zum direkten Verzehr im malerischen Brotzeitgarten.  Der Liebevoll gestaltete Garten lädt zum Verweilen ein und nach der Fischmalzeit gibt es köstliche, frische Kuchen und Kaffee.  Öffnungszeiten im Sommer (01. April bis 31. Oktober)​​: Montag Ruhetag, Di-Sa: 8:00-18:00 Uhr, Sonn- u. Feiertage: 09:00-18:00 Uhr / www.bootsverleih-fischerei.de

Die Deko beim Fischer reicht vom kleinen Bootssteg bis zu umfunktionierten Ruderboten, Foto: A. Waess

Münchner Viktualienmarkt: Restaurants

  München: Speisen rund um den Viktualienmarkt

Besuch der Restaurants auf dem Münchner Viktualienmarkt

 

Viktualienmarkt mit Schrannenhalle und kleinen Restaurants (ENGLISH, ITALIENISCH, FRANZÖSISCH)

 

München. In der Innenstadt lässt es sich wunderbar schlendern und Schlemmen. Überall finden sich gemütliche Lokale und sogar Biergärten, wie auf dem Viktualienmarkt. Hier finden wir auch einige gemütliche Lokale, in welchen man zwischendurch mal kurz speisen kann. Wenn man eine Probiertour über den ganzjährigen, berühmten Innenstadtmarkt macht, lernt man viele Spezialitäten kennen. Die dargebotenen Speisen, Gemüse und Obstsorten sind an den zahlreichen Marktstände sehr dekorativ angerichtet. Mal eben eine Olive oder eine Saure Gurke auf die Hand oder einen frisch gepressten Saft, alles ist möglich.  Aber man kann auch gemütlich in einem Restaurant sitzen – Man hat hier freie Wahl!  In den Gassen rund um den Viktualienmarkt warten neben der Schrannenhalle viele Restaurants mit köstlicher Speise.

Obstauswahl zum probieren und kaufen auf dem Münchner Viktualienmarkt, Foto: Helga Waess

Da ist zum Beispiel der berühmte Fisch Witte

In dem Bistro des Fischhändlers gibt es frischen Fisch und köstlich zubereitete Meeresfrüchte . Ob Austern, Hummer oder die berühmte Fischsuppe, hier kann man alles empfehlen. Man sollte also einen  Tisch reservieren oder mit etwas Wartezeit auch spontan vorbeikommen. Mit Tages-Gerichten zwischen 15 und 30 Euro ist für jeden was dabei.

Die bekannte Münchner Suppenküche

In der Münchner Suppenküche gibt es jeden Tag frisch zubereitete Suppen auf dem Viktualienmarkt. Mal wieder eine Erbsensuppe, eine altbayerische Kartoffelsuppe oder eine exotische Karotten-Kokos-Ingwer-Suppe? Hier ist für jeden was dabei!

Dan ist da noch der kleine Ochsenbrater

Beim Ochsenbrater gibt es zum beispiel eine Ochsensemmel auf die Hand oder im Restaurant. Wie wäre es mit Bratkartoffeln oder Münchner Kartoffelsalat, Fleischpflanzerln, Leberkäs oder Bratwürsten und dazu ein Bio-Bier oder einen Bio-Wein. Preislich kann man hier zwischen 6,50 und 12 Euro je nach Gericht dabei sein.

Das gut besuchte "Café Nymphenburg Sekt"

Hier ist immer etwas los! In München wollen viele sehen und gesehen werden, plaudern und mit einem Gläschen anstoßen. Es ist wieder die Zeit für  saisonale Gerichte - zurzeit ist dies der Spargel. Es gibt eine Pastakarte und eine feine Käseauswahl. Mit Gerichten zwischen 8 und 12 Euro kann man hier köstlich speisen.

Und dann ist da noch "Münchens kleinste Gaststätte"

Hier findet man immer köstliche bayerische Schmankerl wie  Rahmgeschnetzeltes mit Spätzle, Sauerkraut mit Bratwürsten und auch frisch zubereitete  Kartoffelpuffer oder wie es in München heißt Reiberdatschi .

Nach dem Schlemmen sucht man den Schatten unter einem Baum am Viktualienmarkt, Foto: A. Waess (Pressefoto)

Standl auf dem Viktualienmarkt

Öffnungszeiten

• an allen Werktagen, Montag bis Samstag, geöffnet
• gegen 8 Uhr  bis spätestens 20 Uhr
• Viktualienmarkthändler legen ihre Öffnungszeiten selber fest
• im Winter schließen manche Marktstände früher 

Blumenhändler, Bäcker und Gastronomen haben eigene Öffnungszeiten: 

• einige haben z.B. auch am Sonntag geöffnet

Im Biergarten auf dem Viktualienmarkt ist immer was los - und alle 6 Wochen gibt es hier ein Bier von einer anderen Münchner Brauerei. Pressefotoarchiv: A. Waess

 

Besuchen sie auch die Homepage für mehr Informationen über den großen, traditionsreichen Viktualienmarkt im Herzen der Müchner Altstadt:

www.viktualienmarkt-muenchen.de

Viktualienmarkt ai Ristoranti di Monaco

 Monaco: cenare intorno al Viktualienmarkt

Visita ai ristoranti del Viktualienmarkt di Monaco

 

Viktualienmarkt con Schrannenhalle e piccoli ristoranti (INGLESE), TEDESCO, FRANCESE)

 

Monaco. Il centro della città è un posto meraviglioso per passeggiare e festeggiare. Ci sono bar accoglienti e persino birrerie all'aperto ovunque, come il Viktualienmarkt. Qui troviamo anche alcuni accoglienti ristoranti dove ogni tanto potrete consumare un pasto veloce. Se fate un giro di degustazione al famoso mercato del centro città, aperto tutto l'anno, conoscerete molte specialità. I piatti, la verdura e la frutta offerti sono disposti in modo molto decorativo sulle numerose bancarelle del mercato. Basta un'oliva o un sottaceto in mano o una spremuta fresca, tutto è possibile. Ma potete anche sedervi comodamente al ristorante: qui avete libera scelta! Nei vicoli intorno al Viktualienmarkt, oltre alla Schrannenhalle, ci sono molti ristoranti con piatti deliziosi.

Selezione di frutta da provare e acquistare al Viktualienmarkt di Monaco, foto: Helga Waess

Ad esempio, c'è il famoso pesce Witte

Il bistrot del pescivendolo serve pesce fresco e frutti di mare deliziosamente preparati. Che si tratti di ostriche, aragoste o della famosa zuppa di pesce, qui potrete consigliare tutto. Quindi dovresti prenotare un tavolo o passare spontaneamente dopo aver aspettato un po'. Con pasti giornalieri tra 15 e 30 euro, ce n'è per tutti i gusti.

La famosa mensa dei poveri di Monaco

La mensa dei poveri di Monaco serve ogni giorno zuppe preparate al momento al Viktualienmarkt. Un'altra zuppa di piselli, un'antica zuppa di patate bavarese o un'esotica zuppa di carote, cocco e zenzero? Ecco qualcosa per tutti!

Poi c'è il bue arrostitore

All'Ochsenbrater, ad esempio, potete prendere in mano un panino con il bue o al ristorante. Che ne dite di patate fritte o insalata di patate di Monaco, polpette, polpettone o bratwurst e una birra o un vino biologici? I prezzi variano tra 6,50 e 12 euro a seconda del piatto.

Il frequentato “Café Nymphenburg Sekt”

C'è sempre qualcosa da fare! A Monaco molte persone vogliono vedere ed essere viste, chiacchierare e brindare. È di nuovo il momento dei piatti di stagione: attualmente si tratta di asparagi. C'è un menù di pasta e una raffinata selezione di formaggi. Qui si mangia deliziosamente con piatti che vanno dagli 8 ai 12 euro.

E poi c’è “il ristorante più piccolo di Monaco”

Qui potete sempre trovare deliziose prelibatezze bavaresi come fette di crema con spätzle, crauti con bratwurst e anche frittelle di patate preparate al momento o, come viene chiamato a Monaco, Reiberdatschi.

Dopo il banchetto si cerca l'ombra sotto un albero al Viktualienmarkt, foto: A. Waess (foto stampa)

Fermati al Viktualienmarkt

orari di apertura

•     aperto tutti i giorni feriali, dal lunedì al sabato
•     intorno alle 8:00 fino alle 20:00 al più tardi
•     I commercianti del Viktualienmarkt stabiliscono i propri orari di apertura
•     In inverno alcune bancarelle del mercato chiudono prima

Fioristi, panettieri e ristoratori hanno i propri orari di apertura:

•     Alcuni, ad esempio, sono aperti anche la domenica

 

C'è sempre qualcosa da fare nella birreria all'aperto sul Viktualienmarkt - e ogni 6 settimane c'è una birra di un altro birrificio di Monaco. Archivio foto stampa: A. Waess

 

Per ulteriori informazioni sul grande e tradizionale Viktualienmarkt nel cuore del centro storico di Monaco, visita anche la homepage:

• www.viktualienmarkt-muenchen.de